الأساطير الشائعة بين عامّة النّاس وإمّا أن يكون المراد من النفي نفي آثار الخير من كثرة الأموال والأولاد وأنها غير مؤثرة في تحصيل السعادة المعنويّة . وربما يكون المراد من هذه الجملة نفي الكمال كما في قوله عليه السّلام : يا أشباح الرّجال ولا رجال . الترجمة پرسش شد از اين كه خير چيست فرمود : خير اين نيست كه دارائى وفرزندت افزون شود ، بلكه خير وخوبى اينست كه دانشت افزون شود وحلم وبردباريت بزرگ وثابت گردد ، وبتوانى ميان مردم بپرستش پروردگارت فخر ومباهات كنى ، اگر كار نيك كردى خدا را سپاسگزارى نمائى ، واگر كار بدى از تو سر زد از خدا آمرزش بجوئى . در اين دنيا خيرى نيست مگر براي يكى از دو كس : مردي كه مرتكب گناهانى شده است ولى پشيمانست وبا توبه وبرگشت بسوي حق آنها را جبران ميكند ومردي كه بكارهاى خير مىشتابد ، هيچ كار نيكى كم محسوب نيست در صورتي كه همراه تقوى وپرهيزكارى باشد ، وچگونه مىتوان كم شمرد آن عملي كه پذيرفته وقبول درگاه حق شده است . الحادية والتسعون من حكمه عليه السّلام ( 91 ) وقال عليه السّلام : إنّ أولى النّاس بالأنبياء أعلمهم بما جاؤوا به ثمّ تلا عليه السّلام : * ( « إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْراهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوه ُ وَهذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا » ) * [ 68 - آل عمران ] ثمّ قال : إنّ وليّ محمّد من أطاع الله وإن بعدت لحمته ، وإنّ عدوّ محمّد من عصى الله وإن قربت قرابته .